Publicado en Australia desde Julio 1974   Primer Semanario Hispanolatino de Australia en la Web  Sydney, Julio 2008

Inicio Quienes Somos Opinion Lector Cartas del Lector Contactar
 

 
Residential Gardens
Aged Care Hostel

Scalabrini Multicultural







Ultimas Noticias!
Jornada Mundial de la Juventud Sydney 2008
Red Australiana de Mujeres Hispano Hablantes
Premio 2008 a la mujer hispanoamericana en Australia
Celebración de Fiestas Patrias Chilenas en Melbourne


Premio 2008 a la mujer hispanoamericana en Australia

La Red Australiana de Mujeres Hispano Hablantes (Australian Hispanic Women’s Business Network, AHWBN) es una organización sin fines de lucro, cuyo principal objetivo es el de apoyar a mujeres hispano hablantes, en diferentes actividades culturales, difundiendo los valores de la cultura hispánica dentro de la sociedad Australiana.

Reafirmando y fortaleciendo esta misión, la AHWBN ha establecido un Premio Anual, que identifique a una mujer hispánica que haya impactado y sobresalido en la comunidad Australiana, dentro del campo personal, profesional o educativo, difundiendo al mismo tiempo su herencia cultural.

El principal objetivo de este reconocimiento es que la ganadora sea fuente de inspiración para otras mujeres cuyo Idioma materno no es el Ingles, conquistando adversidades al seguir sus ideales.

El Jurado está conformado por tres autoridades internacionales:
1. Cónsul General de Perú en Sydney (Presidente) Sr. Jaime Burgos
2. Cónsul Honoraria de Panamá en Sydney, Sra. Anne Yvonne Bustamante
3. Comité de la Asociación Australiana de Mujeres Uruguayas Sra. Marta Aquino

Reunión de la  Red Australian de Mujeres  Hispano Hablantes : Martes 12 Agosto
Cena de Ceremonia de entrega de premio: Sábado 16 de Agosto- 7pm
Hotel Intercontinental $50.00 pp 

Adicionalmente, la Red tiene actividades paralelas, como clases de Danzas Peruanas, el Latin Xmas Xtravaganza, reuniones bimensuales con invitadas especiales, etc., siempre con la idea de incentivar la promoción de la cultura hispánica en Australia. Para mayor información por favor visitar el sitio web: www.ahwbn.com






Establecimiento oficial de la Asociación
Ecuatoriana en Sydney

El pasado 4 de junio se realizó en las oficinas del Consulado del Ecuador en Sydney una reunión de la comunidad ecuatoriana en la que se informó de la aprobación del registro y funcionamiento de la Australian Ecuadorian Association Incorporated –AECA-, mediante nota suscrita por el Comisionado del NSW Office of Fair Trading, de 27 de mayo/08 y registro número INC9889463.   

La Asociación de ecuatorianos residentes en Sydney es un logro que se concreta tras un largo proceso de reuniones, trámites y sobre todo maduración y organización comunitaria y que formalmente se inició con la decisión unánime de conformar la Asociación por parte de los miembros de la comunidad que asistieron a la reunión el 27 de febrero de 2007.

La Directiva de la AECA quedó establecida de la siguiente manera:
PRESIDENTE: señor Edwin Córdova;
VICEPRESIDENTE: señor Patricio Almeida Rodríguez;
TESORERA: señora Mónica del Castillo;
SECRETARIA: señora Magdalena Keller;
DIRECTORES: señoras  Ligia Ramírez; Lucila Bustamante y señor Aldo Cajas
CONTADORA: señorita Alicia Gómez
ASESOR LEGAL: doctor Carlos Jaramillo

Los Coordinadores de las Comisiones hasta el momento establecidas son:
BENEFICIENCIA PARA ECUADOR: señor Eduardo Herrera y Esteban Guaña
CULTURAL: señor Iván Benitez
ASISTENCIA SOCIAL: señor Mariano Mera
INTEGRACION Y COORDINACION: señor Nelson Ramírez
RELACIONES PUBLICAS: señor Joel Páez
ALIMENTOS: señora Inés Zumbana
AUDIOVISUAL y PRODUCCION: señor Marcelo Velasco
JUVENTUD: señorita María Martínez
SEGURIDAD: señor Carlos Jaramillo
ASUNTOS SOCIALES: señor Jaime Córdova

El Presidente de la AECA agradeció al Cónsul el papel asumido en procura del establecimiento formal de la Asociación, así como la gestión del señor Luis Guevara, Representante Público de la Comunidad desde el 27 de febrero/07 y el asesoramiento legal del doctor Carlos Jaramillo.  

Posteriormente presentó a los miembros del Directorio y estableció las pautas de gestión y sus objetivos destacando que el principal cometido es la acción benéfica a favor de quienes más lo requieren en el Ecuador y el fomento de la cultura ecuatoriana y latinoamericana en Australia, señalando que para lograr buenos resultados se necesita integrar una  firme Asociación de ecuatorianos, tarea a la cual invitó a todos los presentes, a los representes de los clubes de
ecuatorianos en Sydney y a todos quienes aman y gustan del Ecuador.   





Arribó delegación de Colombia
Por Elizabeth Robledo

El jueves 3 julio pasado nos dirigimos al Aeropuerto Internacional de Sydney para recibir a una delegación de Colombia que estará participando en las actividades del World Youth Day 2008, que se realizarán entre el martes 15 y domingo 20 julio próximos en distintos puntos de Sydney.

El comité de recepción estuvo encabezado por el padre Luciano Toldo (encargado de la parte hispano hablante del WYD08), Sonia Liévano (coordinadora del Scalabrini Youth Group), Ricardo Liévano (presidente de la Asociación Colombia) y otros voluntarios.

Esta delegación proveniente de este país está compuesta por 500 peregrinos y 6 sacerdotes coordinadores, estos últimos son: Padre Manuel Felipe Forero Parra, padre José Olmes Mondragón Orejuela, padre Jaime Alberto Ríos Gómez, padre Elmer Romero Quino, padre Luis Ramón Sánchez Suescúm y el padre Carlos Mario Díez Ortíz.

Y es al padre Carlos Mario Díez Ortíz a quien dedicamos estas líneas: Nació el 28 diciembre 1967 en el Municipio de Belén de Umbría, Departamento de Risaralda, Colombia, siendo ordenado Sacerdote el 18 marzo 1995.

De su servicio pastoral le contamos que ha sido sacerdote en la Parroquia Los Dolores-Pereira; sacerdote en el Municipio de Apía y sacerdote en la Parroquia de Santa Ana.  Actualmente se desempeña como párroco de la Iglesia San Judas Tadeo en la Ciudad de Pereira; es catedrático de la Universidad Católica en la Ciudad de Pereira y también delegado episcopal para la Pastoral Juvenil en la Curia de Pereira.

Destacamos del padre Carlos Mario su gran labor con los jóvenes en distintos puntos de Colombia, uno de los motivos por los cuales fue enviado en comisión de servicio a este magno evento enfocado a la juventud, al que asistirá su Santidad el Papa Benedicto XVI. Le deseamos una agradable e inolvidable estadía en Sydney, Australia, padre Carlos Mario.



Uruguayos Unidos

Comenzamos nuestro informe destacando una notable colaboración, que por su dimensión humana debemos publicarlo, ya que tenemos entre nosotros el valioso aporte del Sr. Enrique Fernández, quien  nos donara sus cualidades de tapicero robándole tiempo a su tiempo, retapizando sillones que fueron donados y que están algo desgastados, para que lleguen a suelo uruguayo en óptimas condiciones.

Sin mirar cantidad y calidad brinda su servicio a nuestra causa. Obra que sin lugar a dudas emana de quien piensa con el corazón y lleva el color «celeste» muy dentro de asimismo, ya que él sabe que el pago será el alivio para quienes periódicamente desde nuestro país, nos precisan.
Gracias hermano. 

Ahora continuamos diciendo que se está en el momento del ajuste final del «Festival» a realizarse el domingo 27 de Abril en el Club Italia (ex Fogolar Club) y sólo queda la confirmación de algunos patrocinadores, rifas y premios para dicho evento.

Queremos informar también que, al momento no se ha confirmado nada en relación con el gran contenedor que llevará destino al Hospital Pereira Rossel y Cotolengo Don Orione.

Sabemos que toda reorganización lleva su tiempo y derrotar la burocracia en nuestro país es muy costoso, pero nos seguimos moviendo a nivel gubernamental, porque consideramos que el dolor de un enfermo y la ayuda a nuestras escuelas no nos permite cruzar los brazos.

Cerramos este pequeño informe deseándole a nuestro amigo y colaborador Sr. Nepo W. Gonzáles, mucho éxito con la puesta a la venta de su libro recientemente editado.

Y en otro orden de cosas y como siempre la desgracia aparece expectante a cada momento es que hoy lamentamos la desaparición física del Sr. Victorio Falcone, nos adherimos con todo respeto al dolor de su esposa Sra. Teresa Falcone, su hija, nietas y yerno Sr. José Porcela.
 
Gracias, y hasta la próxima!



Red Australiana de Mujeres Hispano Hablantes

La Red Australiana de Mujeres Hispano Hablantes (Australian Hispanic Women Business Network, AHWBN) es una organización sin fines de lucro, cuyo principal objetivo es el de agrupar y desarrollar un grupo poderoso de mujeres, resaltando sus logros personales, profesionales y educativos, en un idioma diferente al español;  difundiendo los valores de la cultura hispánica dentro de la sociedad Australiana.
Para reafirmar y fortalecer su misión, la AHWBN ha establecido un Premio Anual, que identifique a una mujer hispánica que haya impactado y sobresalido en la comunidad Australiana, dentro del campo personal, profesional o educativo, difundiendo al mismo tiempo su herencia hispánica.
El principal objetivo de este reconocimiento es que la ganadora sea fuente de inspiración para otras mujeres cuyo idioma maternal no es el Inglés, conquistando adversidades al seguir sus ideales.

Las bases para participar en este Premio son:
l Ser mujer, hispano hablante, que haya emigrado a Australia.
l Promocionar la cultura y valores hispánicos dentro de la sociedad Australiana a través de sus logros personales, profesionales o educativos. 
l Presentar documentación pertinente que apoye su Nominación.
l Las candidatas pueden auto nominarse o ser nominadas por alguien más

El Jurado esta conformado por tres (3) autoridades internacionales:
1. Cónsul General de Perú en Sydney
2. Cónsul Honoraria de Panamá en Sydney, Sra. Anne Yvonne Bustamante
3. Comité de la Asociación Australiana de Mujeres Uruguayas Sra. Marta Aquino
Fecha límite para recibir las nominaciones y documentación pertinente por correo: Martes 10 de Junio, 2008  

Ceremonia de entrega de Premio: Jueves 14 de Agosto
Las finalistas peruanas serán consideradas como posibles candidatas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú, para un reconocimiento oficial por su extraordinaria contribución en el exterior.    
Son bienvenidos sponsors que quisieran donar premios para la ceremonia! 
Por más información sobre los formularios para nominaciones o como nominar a una personas por favor escribir al correo electrónico:
reception@ahwbn.com o visite el website: www.ahwbn.com



Entrevista a la Dra. Magali Barrera

«El dolor de una mamografía es mucho menor que el dolor de una cirugía»Por Liliana Valenzuela-Flores (Trabajadora del Servicio Multicultural de Salud de Liverpool)

Con estas palabras  la doctora Magaly Barrera enfatizó la importancia de someterse a un examen de mamografía para detectar el cáncer de mama, añadiendo que la cura o tratamiento de la enfermedad es dolorosa y no siempre efectiva.
Al respecto, precisó:
 
- Es verdad que el mamograma duele, pero se puede tomar un par de analgésicos como Panadol o Panamax, antes de ir a hacerlo y, puedo asegurar, que el dolor de 40 segundos o menos que dura es mucho menor que la cirugía, quimioterapia y radiación, sin hablar del edema del brazo cuando hay compromiso axilar.

La profesional explicó que, por esta razón, hay que realizarse este examen y hablarle a nuestras amigas y familiares sobre la importancia de éste.

- Más vale prevenir que curar y, aunque este examen no es para prevenir el cáncer, si es una detección precoz de éste, que es lo más cercano que podemos tener en este momento, señaló.
Estos aspectos fueron también resaltados por la doctora Barrera durante el seminario almuerzo realizado recientemente para mujeres de habla hispana, durante el cual se proporcionó información sobre el cuidado de senos, los servicios disponibles para hacerse este examen y el testimonio de una sobreviviente de cáncer de mama.

Al seminario almuerzo, que fue coordinado por la trabajadora Hilda Valenzuela y organizado por SLASA (Asociación Hispano-Latinoamericana para la Asistencia Social en Nueva Gales del Sur) y el Servicio Multicultural de Comunicaciones, con fondos del BreastScreen New South Wales, asistieron alrededor de 200 mujeres de nuestra comunidad.
En relación a este seminario, la doctora Barrera  destacó esta iniciativa, como también la gran asistencia y la excelente organización del evento, que también incluyó la presentación de números artísticos.

- La organización estuvo muy buena, la dedicación que demostraron las personas que prepararon las tarjetas y los marca libros,  que se entregaron como regalos, es destacable y no hay como agradecerlo,  señaló la profesional.
Sin embargo, precisó que, a pesar de la gran asistencia que hubo, el número fue limitado en relación a la población femenina de habla hispana existente, por lo que sugirió repetirlo para otros grupos de habla hispana que residan en otras zonas de Sydney.   

- Se nota que el tema preocupa y asusta. En general, creo que las mujeres de nuestra comunidad son responsables y se cuidan, definitivamente más que nuestros hombres, expresó finalmente la facultativa.
El compromiso e interés demostrado por las mujeres asistente al seminario quedó graficado con el comentario de una de las asistentes, Alicia Solís.

 “Lo que más me gustó fue ver tantas mujeres presentes - señaló - el interés y la atención que mostraron cuando la doctora Barrera explicaba el tema, en forma tan clara y después preguntando, fue admirable. Aprendimos la importancia de hacerse este exaámen y todas las posibilidades que existen para examinarse y detectar el cáncer a tiempo”.

Finalmente, nuestra entrevistada expresó:
 - Para mí esta reunión fue emocionante, desde  el comienzo hasta el fin. Puedo decir que fue un premio a la mujer, que decidió darse ese tiempo para informarse, sin pensar que iba a ser un día tan lindo y especial  en el cual se sintió el cariño de todas las asistentes y organizadoras del seminario.





Residential Gardens, otro motivo de orgullo

Con gran placer, el comité directivo de Residential Gardens anuncia que la organización salió finalista en unos de los más prestigiosos premios que se otorgan en reconocimiento a empresas del Oeste de Sydney por su excelente servicio  (WSIA-Western Sydney Industry Awards), en la categoría “Regional Excellence – Outstanding Service”.
Este reconocimiento prueba una vez más el trabajo y la continuidad de un servicio como el mejor en nuestra comunidad, la su contribución a la zona del Oeste de Sydney,  el crecimiento de la organización y la estabilidad en la industria del Cuidado de la Persona Mayor (Aged Care) en los 15 años de servicio que lleva Residential Gardens.
Este es otro motivo de orgullo para nuestra comunidad de tener una organización que va en progreso y continúa creciendo.
Nuestro reconocimiento especial a la directora, managers y personal de Residential Gardens que son los que trabajan diariamente para mantener y proveer un servicio de excelencia y prosperidad.


Noticias sobre la Jornada Mundial de la Juventud Sydney 2008

Fue anunciado el elenco para la representación de las Estaciones de la Cruz que tendrá lugar en varios lugares de Sydney en el mes de Julio.
“Somos confidentes de que quienes han sido selectos ofrecerán una reconstrucción espectacular” dijo el cardinal Pell de Sydney
Las Estaciones de la Cruz será televisado a todo el mundo en la tarde del Viernes 18 de Julio. Una producción similar televisada en el Día Mundial de la Juventud en Toronto 2002 fue vista por un billón de telespectadores en todo el mundo.
Culminará en la Misa Final ante el Papa Benedicto XVI en su primer viaje a Australia.
La legendaria figura de la television Australiana Ray Martin sera el anfitrion oficial del evento.“En casi 40 años como un periodista , nunca he estado implicado en algo de esta magnitud” dijo Martin.